ULUSAL TÜRKÜ “TALPRA, MAGYAR”
Ayağa kalk Macar, yurttur seni çağıran
Vakit geldi, ya şimdi, ya hiç bir zaman.
Özgür olalım yoksa esir?
Soru şu, seçmemiz gerekir.
Yemin ederiz
Macarların tanrısına
Yemin ederiz
Tutsak olmayacağımıza
Şimdiye kadar tutsaktık
Dedelerimiz perişanlar,
Özgür yaşayıp ölmüşken
Esir toprakta uyumazlar
Yemin ederiz
Macarların tanrısına
Yemin ederiz
Tutsak olmayacağımıza
Rezil, namussuz insandır
Gerekirse ölmekten korkan
Yurdun namusundan
Hayatını daha değerli sayan.
Yemin ederiz
Macarların tanrısına
Yemin ederiz
Tutsak olmayacağımıza
Kılıç zincirden daha parlak
Elimize daha yakışır
Gene zincirde miyiz?
İşte elimiz kılıca sarılır !
Yemin ederiz
Macarların tanrısına
Yemin ederiz
Tutsak olmayacağımıza !
“Macar” ismi gene güzel olacak
Eski ününe layik kılacağız
Yüzyılların üzerine sürdüğü
Utanç lekesini sileceğiz.Yemin ederiz
Macarların tanrısına
Yemin ederiz
Tutsak olmayacağımıza
Ve mezarlarımıza
Torunlarımız kapanacaklar
Aziz adlarımızı
Şükran duasıyla anacaklar.
Yemin ederiz
Macarların tanrısına
Yemin ederiz
Tutsak olmayacağımıza ! (çev.: Edit Tasnádi)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder